← Créations

ONDE

Coproduction internationale • Espace public • Théâtre sonore • Tout public

Quatre artistes, trois pays, deux continents, un roman et une multitude de voix qui parlent d'amitié

Quattro artiste, tre paesi, due continenti, un romanzo e una moltitudine di voci, che parlano d’amicizia

Création : 2024

ONDE est un projet international et interdisciplinaire où convergent le théâtre, l’art sonore, la musique et l'art relationnel. Cette performance-installation pose un regard sur l’amitié : ce lien qui se construit avec des personnes que l'on choisit et auxquelles on consacre énergie et attention par désir, gratuitement et sans obligation. 

Le roman The Waves (Les Vagues) de Virginia Woolf est au coeur de notre démarche : dans le livre, les voix d'un groupe d'amis retracent leurs vies, de l'enfance au dernier souffle. Une perte, soudaine et douloureuse, traverse l’existence de chacun. Cette déchirure inattendue ouvre une réflexion sur les récits d'amitié, où aborder le thème de la perte, de la disparition, des changements de cap qui aliènent et parfois brisent la relation, est une chose complexe.

Notre dramaturgie s’est développée à partir de rencontres enregistrées avec des personnes de différentes générations, de l'enfance à la vieillesse, rencontrées lors des résidences en Italie, en France et au Canada. Dans l'environnement sonore, le rythme des vagues - le son de l'eau et ce qu'elle peut faire ressortir ou submerger - dialogue avec les interviews, les matériaux originaux et quelques courtes citations du roman.

Le public est convié dans lieu extérieur, accueilli par les performeuses, puis se déplace vers une chambre d’écoute qu’il peut habiter de façon introspective, pour ensuite se retrouver autour d’une table, où, pour le temps d’un récit écouté en casque, une communauté éphémère se crée.

__________________________________

Onde è performance e installazione sonora sul tema dell’amicizia.

Onde è un progetto internazionale in cui convergono teatro, performance, produzione audio e arte relazionale che vede collaborare Wundertruppe con la compagnia canadese Voyageurs Immobiles e l’artista del suono Marie-Hélène Massy Emond.

Il romanzo The Waves di Virginia Woolf accompagna il percorso creativo del collettivo: nel libro le voci di un gruppo di amiche e amici ripercorre il tempo di un’esistenza, dall’infanzia all’ultimo respiro. Una perdita, improvvisa e dolorosa, attraversa le esistenze di ciascuno. Questo strappo inatteso apre la riflessione sulle narrazioni destinate all’amicizia, un ambito in cui è complesso affrontare il tema della perdita, della sparizione, dei cambi di rotta che allontanano e a volte spezzano la relazione.

Nell’ ambiente sonoro, il ritmo delle onde - il suono dell’acqua e di ciò che può far emergere o sommergere, dialoga con le interviste, con i materiali originali e con alcune brevi citazioni del romanzo.

Il processo di creazione si è sviluppato inoltre creando un dialogo tra il progetto e le persone di diverse generazioni (dall’infanzia alla grande età) incontrate nel corso delle residenze in Italia, Francia e Canada.

Équipe

ONDE est une coproduction de | Coproduzione
VOYAGEURS IMMOBILES, Cie de création (Canada) et WUNDERTRUPPE (Italie)

Équipe de création | Équipe di creazione
MILENA BUZIAK, NATALIE NORMA FELLA, MARIE-HÉLÈNE MASSY EMOND, GIULIA TOLLIS

Textes originaux | Testi originali di
NATALIE NORMA FELLA et GIULIA TOLLIS

Avec les voix de | Con le voci di
MILENA BUZIAK, NATALIE NORMA FELLA et toutes les personnes rencontrées en Italie, en France et au Canada | e di tutte le persone incontrate in Italia, Canada e Francia

Sound design NATALIE NORMA FELLA et MARIE-HÉLÈNE MASSY EMOND

Musique originale | Musica originale di
MARIE-HÉLÈNE MASSY EMOND

Idéation de l'espace | Ideazione allestimenti
MILENA BUZIAK

Conseils scénographiques | Consulente alla scenografia
JOHN DOUCET

« È la mia amica stabile, come il muro, le porte, il tempo, come gli alberi »

« How curiously one is changed by the addition, even at a distance, of a friend. » - Neville in The Waves, Virginia Woolf.

En marge du
spectacle

Partenariats citoyens

Nous sommes en partenariat avec Espace Canopy pour des rencontres avec des séniors du 18e arrondissement à Paris. — Visiter leur site

 

Partenaires
de production

← Créations