“Youmna says, To be someone, you sometimes have to be more than one.”
In the
wings
|
Newspaper articles“The language is discreet, but not reserved. No self-pity, and no denunciations, either. Milena Buziak’s direction remains faithful to the mandate of her creation company, Voyageurs Immobiles, which focuses on the inner journey of the actor and of the audience.” Chloé Gagné Dion, le Devoir — Read the article |
|
TV interviewMilena Buziak discusses the creation of the show and especially what it’s like to work in Quebec Sign Language, on the Rogers TV show Entre nous. Ottawa, November 24, 2017 — Watch the show (starting at 17:19) |
|
Radio interviews“Traversée, the story of the journey of a young refugee told with sensitivity in a well-constructed piece with a beautiful text enhanced with magnificent projections.” Review by Martin Vanasse. Les matins d’ici. ICI Radio Canada première, Ottawa, November 24, 2017. —Listen to the interview (starting at 6:27) “Exploring the universe of Traversée.” L’heure de pointe Toronto/Windsor with Alison Vicrobeck. April 24, 2019. Isabelle Fleury spoke with Myriam De Verger, Jennifer Manning, accompanied by her interpreter Fal Petit and director Milena Buziak. — Listen to the interview. « Traversée at the TNO. Myriam and Jennifer, the actors from Traversée, on air with Daniel Aubin on Le matin du Nord. April 12, 2019. —Listen to the interview (starting at 7:40) “Incursion into the universe of Traversée, presented at the Théâtre français in Toronto.” Grands Lacs café with Éric Robitaille. April 13, 2019. —Listen to the interview (starting at 9:18) |
|
Interview with the director“From someone to many” —Read the interview
|